Logo Alliance Française

Підготовка до екзаменів

Альянс франсез допоможе Вам підготуватись до складання іспитів різних рівнів. Ви здобудете ті навички та підказки, які від Вас очікуватимуть під час складння іспитів: як краще презентувати набуті раніше знання, не припускатись типових помилок. Також Ви дізнаєтесь як відбувається іспит, щосприятиме суттєвому покращенню Вашого результату. Якщо Ви запишитесь на підготовчий курс, то автоматично станите членом Альянс Франсез, а отже дозволить користуватись ресурсами медіатеки та отримати знижку на складння іспиту.
Увага! Йдеться про методичний, а не мовний курс: Вам необхідно володіти рівнем на підтвердження якого Ви записались (тестування відбувається на початку запису).

DELF/DALF Tout Public

DELF/DALF – це дипломи з французької мови як іноземної, необхідні для підтвердження знання французької як на початкових етапах вивчення, так і на найвищих рівнях знання мови. Екзамени адаптовані для всіх, для будь-якого віку. Екзамени впорядковані за шкалою з 6-ти рівнів (A1, A2, B1, B2, C1 та C2) згідно з загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (CECR).

Дипломи DELF та DALF не мають терміну дії та визнані в усьому світі. Таким чином, просто необхідно отримати цей диплом для пошуку роботи або отримання освіти у франкомовній країні. (Так, B2 — це рівень володіння мовою, який зазвичай вимагають французькі університети).
Екзамени всіх рівнів дають оцінку за чотирма лінгвістичними компетенціями:
– розуміння усного мовлення,
– розуміння письмового тексту,
– усне висловлювання,
– письмове висловлювання.

Кандидат може обрати тип екзамену відповідно до його віку та потреб:

– DELF та DALF Tout Public призначений для дорослих та молоді (від 16 років), які бажають підтвердити їх володіння французькою мовою з будь-якою метою. Тільки ця версія екзамену існує для всіх рівнів (від A1 до C2).

Consulter le calendrier DELF pour l’année 2020

DELF Junior

– DELF JUNIOR створений для дітей віком від 12 до 17 років, що навчаються у середній школі. DELF Junior існує для рівнів A1, A2, B1 та B2 та пропонує теми, адаптовані до інтересів та діяльності підлітків.

Consulter le calendrier DELF pour l’année 2020

DELF Prim

– DELF PRIM — це перший крок серії екзаменів DELF та DALF. Іспит призначений для дітей від 7 до 12 років, що навчаються у початковій школі, існує для двох рівнів: A1 і A2. DELF PRIM – це екзамен в ігровій формі, в якому зустрічаються добре знайомі дитині теми, такі як родина, дозвілля, школа.

Consulter le calendrier DELF pour l’année 2020

TEF

TEF

Тест оцінки знань з французької мови (TEF) буде в нагоді, якщо ви плануєте продовжувати вищу освіту у Франції, або працювати за кордоном. Цей тест визнаний в усьому світі. За допомогою цього тесту ви можете провести оцінку ваших компетенцій у висловлюванні та розумінні французької мови, а також визначити ваш загальний рівень французької швидко та об’єктивно.

Рівень
TEF надає кандидату можливість побачити об’єктивне відображення його рівня французької мови, визначаючи його рівень за шкалою з 7 рівнів, що відповідає загальноєвропейським рекомендаціям з мовної освіти та шкалі лінгвістичних рівнів Канади (NCLC).

Кандидати
TEF призначений для кандидатів від 16 років, які хочуть оцінити свої реальні знання французької мови. Він буде в нагоді, якщо ви :
– хочете здобути вищу освіту (у Франції),
– плануєте емігрувати у франкомовну країну (Канада, Квебек),
– хочете отримати громадянство іншої країни (Канада, Франція),
– у професіональних цілях,
– або в особистих

Користувачі:
– Підприємствам та установам, які хочуть пересвідчитись у рівні французької своїх співробітників або майбутніх співробітників у процесі прийому на роботу, зміни посади або підвищення.
– Кандидатам, які хочуть отримати офіційний диплом з французької мови або підтвердження їх рівня володіння мовою для продовження освіти у Франції, імміграції в Канаду, або з інших причин
– Школам та університетам, яким потрібний об’єктивний засіб оцінювання, щоб здійснити відбір за лінгвістичними навичками, визначити, або підтвердити рівень кандидата наприкінці навчального курсу з французької.
– Урядовим органам, що приймають рішення щодо дозволу іноземним студентам на вступ до Університетів та Вищих шкіл Франції, дозволу на імміграцію у франкомовну країну.

Структура
TEF (Тест оцінки знань з французької мови) складається з двох типів іспитів :

1. Іспити у формі тестів (questionnaire à choix multiple) – три нероздільні модулі :
– Розуміння письмового тексту (CE) 60 хвилин – 50 питань – 300 балів
– Розуміння усного мовлення (CO) 40 хвилин – 60 питань – 360 балів
– Лексика та граматичні структури мови (LS) 30 хвилин – 40 питань – 240 балів
150 питань для детальної оцінки лінгвістичних навичок

2. Іспити з висловлювання, дві окремі частини :
– Письмове висловлювання (EE) 60 хвилин – 2 завдання – 450 балів
– Усне висловлювання (EO) 15 хвилин – 2 завдання – 450 балів

Для запису на іспити TEF немає потреби в наявності іншого диплому. Ви можете складати та перескладати TEF кілька разів.

TEF CANADA

TEF CANADA

TEF Canada створений Бюро Громадянства та імміграції та Міністерством імміграції, розмаїття та інтеграції (MIDI) Квебеку для всіх програм з економічної імміграції, які вимагають або приймають до уваги сертифікати з володіння мовою. Результати тесту TEF Canada також приймаються при поданні кандидатури на отримання громадянства Канади.

Структура
TEF Canada оцінює ваше володіння письмовою та усною французькою:
– Розуміння усного мовлення : 40 хвилин – 60 питань
– Розуміння письмового тексту : 60 хвилин – 50 питань
– Усне висловлювання : 15 хвилин – 2 завдання
– Письмове висловлювання : 60 хвилин – 2 завдання

Умови запису
Під час вашого запису на TEF Canada, Центр французької мови Торгівельно-промислової палати Парижу Іль-де-Франс збирає певну інформацію. Ці дані збираються для того, щоб ви могли здати тест « TEF Canada », необхідний для подання кандидатури на імміграцію в деяких категоріях, або при поданні документів на отримання громадянства згідно законодавства Канади.

По отриманні результатів іспиту ваші дані будуть відправлені у відповідні державні установи Канади. Якщо ви проти передачі ваших даних, або якщо ви бажаєте внести зміни або видалити ці дані, канадські державні установи можуть відмовити вам у розгляді вашої кандидатури на імміграцію або громадянство. Ваші дані зберігатимуться у Центрі французької мови Торгівельно — промислової палати Парижу Іль-де-Франс протягом 10 років. Інформація, надана у відповідні канадські державні установи, зберігатиметься згідно канадського законодавства.

Ви маєте право отримати доступ до інформації про вас, звернувшись до Відповідального за захист персональних даних: cpdp@cci-paris-idf.fr. Ви також маєте право внести зміни або видалити цю інформацію, звернувшись за електронною адресою: tef@cci-paris-idf.fr) або, у разі необхідності: cpdp@cci-paris-idf.fr.

TEFAQ

TEFAQ

Тест оцінки знань з французької мови для імміграції в Квебек (TEFAQ) – це тест загального знання французької мови, що має на меті визначити рівень знань на навичок з французької мови для офіційного подання документів на імміграцію. Це – варіант тесту TEF, визнаний Міністерством імміграції, розмаїття та інтеграції (MIDI) Квебеку.

Кандидати
TEFAQ призначений для кандидатів від 16 років, які хочуть оцінити свої реальні знання з французької мови для офіційного подання документів на еміграцію до Квебеку.

Тест оцінки знань з французької мови для імміграції в Квебек (TEFAQ) визнається Міністерством імміграції, розмаїття та інтеграції (MIDI) Квебеку для офіційного подання документів на імміграцію.

Якщо ви не маєте можливості отримати сертифікат безпосередньо з тесту TEFaQ, Міністерство імміграції та Культурні співтовариства Квебеку приймають результати іспитів тесту TEF.

Навички, що оцінюються

TEFAQ надає кандидату можливість побачити об’єктивне відображення його рівня французької мови, визначаючи його рівень за шкалою з 7 рівнів, що відповідає загальноєвропейським рекомендаціям з мовної освіти та квебекській шкалі навичок з французької дорослих іммігрантів (EQNCF).

Структура
Тест оцінки знань з французької мови для імміграції в Квебек оцінює навички з усної та письмової французької мови за допомогою наступних іспитів:

Усні іспити :
Розуміння усного мовлення (CO) 40 хвилин – 60 питань – 360 балів

Іспит з розуміння усного мовлення являє собою тест (Questionnaire à Choix Multiple) з 60 питань. Аудіозаписи, які використовуються під час іспиту, відповідають ситуаціям з повсякденного життя (бесіда, оголошення, уривок з радіопередачі, тощо). Питання викладені письмово у формі тесту (QCM).

Усне висловлювання (EO) 15 хвилин – 2 завдання – 450 балів

Іспит з усного висловлювання являє собою рольову гру, яка мобілізує мовленнєві та поведінкові навички у ситуаціях повсякденного життя. За допомогою письмових документів, які могли б зустрітись у звичайному житті (оголошення, лист, реклама, тощо), кандидати мають поставити запитання, щоб отримати інформацію, представити документ та переконати співрозмовника (екзамінатора).

Завдяння:
Секція А: отримати інформацію, поставити запитання
Секція В : представити документ, привести аргументи, щоб переконати, оцінити та порівняти

ДОДАТКОВІ ПИСЬМОВІ ІПИТИ:
Розуміння письмового тексту (CE) : 60 хвилин – 50 питань– 300 балів
Розуміння письмого тексту (EE) : 60 хвилин – 2 завдання – 450 балів

В сертифікаті, з результатами тесту вказані бали за кожну частину іспиту, а також кожному кандидатові надається детальний коментар за кожною компетенцією.

Для запису на іспити TEFaQ немає потреби в наявності іншого диплому. Ви можете складати та перескладати TEFaQ кілька разів.

Diplômes de français professionnel

Dans un marché mondial de plus en plus compétitif, les entreprises recherchent les collaborateurs les plus agiles, mobiles, et adaptés à un monde globalisé. Parmi les qualités recherchées, la maîtrise de plusieurs langues est un atout indispensable, parmi lesquelles le français.

C’est non seulement la troisième langue la plus utilisée dans le monde des affaires, mais aussi la langue officielle de l’espace francophone, soit 83 pays sur les 5 continents représentant 16% du PIB mondial.

Valorisez votre compétence à travailler en français dans votre secteur d’activité, quelque soit votre niveau (A1 – débutant au C1 – confirmé) et ajoutez un Diplôme de français professionnel à votre CV.

Будьте в курсі новин Альянсу