Carnets Ukrainiens

10 avril, 18h30
Documentaire. Carnets Ukrainiens d'Emmanuel Graff.   Film et discussion avec réalisateur Emmanuel Graff .
Alliance française de Lviv, 18A rue Ohiyenka

« Carnets ukrainiens » est un documentaire en 4 parties et sur 3 pays : France, Suisse et Ukraine, dont l'idée est de faire connaître l’Ukraine sous 4 éclairages différents et originaux, leur point commun : la double relation « Ukraine-Europe ».

Carnets Ukrainiens TEASER from Faux Raccord on Vimeo.


Le premier est une rencontre intergénérationnelle autour de la mémoire et de la transmission, entre un historien local ayant travaillé sur le sort des prisonniers ukrainiens en Lorraine pendant la Seconde Guerre Mondiale, et une handballeuse ukrainienne jouant dans le club de Metz.
Le suivant s’intéresse à une ONG suisse qui tente d’aider à la transformation du système juridique ukrainien, dans le domaine de la lutte contre l’exploitation humaine. Des dizaines de personnes sont ainsi épaulées dans le lent processus contre leurs agresseurs.
Le chapitre 3 va à la rencontre de la diaspora ukrainienne dans la vallée de la Fensch (Lorraine), entre les anciens arrivés au début du siècle passé, et les jeunes venus souvent là pour leurs études. Le tout se passe pendant les événements du Maidan, « au pays ».
Le dernier part de Lausanne, prend l’avion à Genève, pour suivre une migrante de Kharkiv et son petit enfant, se rendant dans sa ville chez sa mère comme chaque Noël. Elle profite de ce voyage pour discuter avec les révoltés de la place Maidan à Kiev, revoir sa famille, rencontrer une survivante de l’Holodomor, et au retour, organiser la diaspora de sa ville suisse, traumatisée par la guerre du voisin russe.
Ce film intéressera aussi bien les Ukrainiens, passionnés par la façon dont on les perçoit ailleurs, les diasporas, qui se reconnaîtront, et ceux qui en ignorent tout, qui y verront une façon originale de connaître un peu l’Ukraine, par des portes double, des regards croisés, des faits peu connus et des paroles surprenantes.

Production : Faux Raccord
Réalisation : Emmanuel Graff
Prises de vue BlackMagic CinemaCamera : Rémi Cahen - Emmanuel Graff
Prises de son : Marc Hittinger
Montage sous système AVID: Rémi Cahen
Mixage Pro Tools : Adrien Maljean
Musiques : Bogdan Horiszny - Olivier Niederkorn
Traductions : Anna Klimova - Darina Sainciuc

Copyright Faux Raccord Productions 2015
remi@fauxraccord.com / egraff@worldcom.ch

Partager: